Η πεθερά και ο γιος της θεωρούσαν την κληρονομιά της Τατιάνας «οικογενειακή περιουσία»
Η Τατιάνα βγήκε από το συμβολαιογραφικό γραφείο με έναν φάκελο γεμάτο έγγραφα κάτω από το χέρι. Έξι μήνες αναμονής είχαν επιτέλους φτάσει στο τέλος τους. Το τριώροφο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης ήταν πλέον επίσημα δικό της. Το είχε κληρονομήσει από τον παππού της, τον Πιότρ Μιχαΐλοβιτς.
Ο ηλικιωμένος άντρας είχε φερθεί συνετά και είχε συντάξει τη διαθήκη του έγκαιρα —όσο είχε ακόμη τη δύναμη να πάει μόνος του στον συμβολαιογράφο.
Το διαμέρισμα βρισκόταν σε μια καλοδιατηρημένη πολυκατοικία της δεκαετίας του ’90. Εβδομήντα τετραγωνικά μέτρα κατοικήσιμου χώρου, ανεξάρτητα δωμάτια, κουζίνα δεκαπέντε τετραγωνικών μέτρων και δύο μπάνια.
Ο παππούς της διατηρούσε πάντα το σπίτι σε άριστη κατάσταση: φρέσκια ανακαίνιση, καινούργιες σωληνώσεις και έπιπλα κατά παραγγελία στο χωλ. Η περιοχή ήταν μία από τις καλύτερες στην πόλη, κοντά σε πάρκο, σχολεία και κλινική.
Όσο ολοκληρώνονταν οι διαδικασίες κληρονομιάς, η Τατιάνα και ο σύζυγός της, ο Κονσταντίν, εξακολουθούσαν να ζουν με ενοίκιο σε ένα μικρό δυάρι στα προάστια.
Το ενοίκιο ήταν τριάντα χιλιάδες ρούβλια το μήνα, συν τους λογαριασμούς. Ο Κονσταντίν εργαζόταν ως οδηγός σε μεταφορική εταιρεία και κέρδιζε σαράντα πέντε χιλιάδες ρούβλια. Ωστόσο, εξαιτίας καθυστερήσεων στους μισθούς, απουσιών και διαφόρων κρατήσεων, συχνά κατέληγε με πολύ λιγότερα.
Η Τατιάνα εργαζόταν ως λογίστρια σε εμπορική εταιρεία και κέρδιζε σταθερά ογδόντα πέντε χιλιάδες ρούβλια. Όταν έλαβε τον τίτλο ιδιοκτησίας, πρότεινε στον σύζυγό της να μετακομίσουν στο κληρονομικό διαμέρισμα.
Ο Κονσταντίν ήταν ενθουσιασμένος.
Τέλος τα ενοίκια. Περισσότερος χώρος. Εξαιρετική τοποθεσία. Θα αποταμίευαν τα χρήματα που μέχρι τότε έδιναν κάθε μήνα για στέγαση.
— Φαντάζεσαι, Τάνια, πόσα θα εξοικονομήσουμε! — είπε, κοιτώντας τις φωτογραφίες του διαμερίσματος στο κινητό του. — Τριάντα χιλιάδες ρούβλια κάθε μήνα θα μένουν στην οικογένεια. Σε έναν χρόνο θα μαζέψουμε ένα αξιοπρεπές ποσό. — Ναι, πράγματι θα μας είναι πιο εύκολα — συμφώνησε η Τατιάνα. — Ο παππούς μου άφησε ένα υπέροχο σπίτι.
Ο Κονσταντίν κρατούσε ήδη τα νέα κλειδιά στα χέρια του και φανταζόταν πού θα έβαζε τον υπολογιστή του και πού θα τακτοποιούσε τα αθλητικά του είδη.
Κανένας από τους δύο δεν είπε φωναχτά ότι το διαμέρισμα ανήκε αποκλειstικά στην Τατιάνα.
Φαινόταν προφανές — ήταν οικογένεια, ζούσαν μαζί και μοιράζονταν την καθημερινότητά τους. Όμως, ένα Σάββατο πρωί, η μητέρα του Κονσταντίν, η Γκαλίνα Ιβάνοβνα, τηλεφώνησε.
Η 58χρονη γυναίκα εργαζόταν ως υπεύθυνη κίνησης (ντισπέτσερ) σε αμαξοστάσιο λεωφορείων και έβγάζε εξήντα χιλιάδες ρούβλια. Ζούσε σε ένα διαμέρισμα δύο δωματίων σε μια παλιά προκατασκευασμένη πολυκατοικία, την οποία είχε κληρονομήσει από τους γονείς της.
— Τανιέτσκα, μπορώ να έρθω να δω το νέο σας διαμέρισμα; — ρώτησε περίεργα. — Ο Κόστια είπε ότι είναι μεγάλο και βρίσκεται σε ωραία περιοχή. — Φυσικά, Γκαλίνα Ιβάνοβνα. Ελάτε.
Μια ώρα αργότερα, η πεθερά στεκόταν στο κατώφλι κρατώντας μια μεγάλη τσάντα. Η Τατιάνα παρατήρησε αμέσως κάτι παράξενο.
Η Γκαλίνα Ιβάνοβνα είχε μαζί της μια μετροταινία, ένα σημειωματάριο, ένα μολύβι και μερικά έγγραφα.
Δεν είπε όμως τίποτα.
— Ω, τι ευρύχωρο χωλ! — αναφώνησε η πεθερά και αμέσως άρχισε να μετράει τους τοίχους. — Πόσο ακριβώς μεγάλο είναι το διαμέρισμα; — Εβδομήντα τετραγωνικά μέτρα. — Υπέροχα! Και τα δωμάτια είναι ανεξάρτητα; — Ναι. — Το σαλόνι είναι είκοσι τετραγωνικά, η κρεβατοκάμαρα δεκαπέντε και το γραφείο δώδεκα.
Η γυναίκα κατέγραφε τα πάντα προσεκτικά και κουνούσε καταφατικά το κεφάλι της ικανοποιημένη. Επιθεώρησε κάθε δωμάτιο, άνοιξε τα ντουλάπια, έλεγξε τα παράθυρα και το μπαλκόνι.
Στη συνέχεια είπε στον γιο της: — Κόστια, δείξε μου την κουζίνα.
Ο Κονσταντίν την οδήγησε εκεί και της μίλησε με περηφάνια για την εντοιχισμένη κουζίνα, το πλυντήριο πιάτων και τα μοντέρνα έπιπλα. Η Γκαλίνα Ιβάνοβνα άνοιξε κάθε συρτάρι, έλεγξε τις βρύσες και κοίταξε ακόμη και μέσα στο ψυγείο.
Λίγο αργότερα, οι τρεις τους κάθισαν στο τραπέζι της κουζίνας.
Η πεθερά έβγαλε μερικά χαρτιά. Ήταν αγγελίες από κτηματομεσιτικά γραφεία.
— Ξέρεις, Τανιέτσκα, το σκέφτηκα κάτι — άρχισε, ανακατεύοντας το τσάι της. — Έχετε ένα μεγάλο διαμέρισμα και είστε μόνο δύο άτομα. Τρία δωμάτια για δύο ανθρώπους είναι λίγο περιττά.
Η Τατιάνα σώπασε.
Ένιωθε ήδη πού πήγαινε η συζήτηση.
— Και σκέφτηκα… ίσως να πουλήσετε το διαμέρισμά σου και να αγοράσετε δύο μικρότερα; Ένα για εσάς και ένα για μένα. Έτσι, ο καθένας θα έχει τον χώρο του και όλοι θα είναι ευχαριστημένοι. Ενώ εγώ θα μπορώ να νοικιάζω το δικό μου διαμέρισμα και να έχω ένα επιπλέον εισόδημα.
Ο Κονσταντίν κοίταξε τη μητέρα του με ενδιαφέρον.
— Μαμά, βασικά δεν είναι κακή ιδέα. Τάνια, εσείς τι λες;
Η Τατιάνα άφησε αργά κάτω το φλιτζάνι της.
— Γκαλίνα Ιβάνοβνα, γιατί να πουλήσω το διαμέρισμά μου;
Η πεθερά άρχισε αμέσως να εξηγεί τα σχέδιά της.
— Κοίτα, έχω βρει ήδη μερικές επιλογές. Ένα μικρό διαμέρισμα κοστίζει περίπου τέσσερα εκατομμύρια ρούβλια.
Ένα άλλο γύρω στα τεσσεράμισι. Το δικό σου, σύμφωνα με την εκτίμηση, αξίζει περίπου έντεκα εκατομμύρια. Θα αγοράσουμε δύο μικρότερα για οκτώ εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες, και τα υπόλοιπα χρήματα θα φτάσουν για ανακαινίσεις και επίπλωση.
Η Τατιάνα την κοίταξε ήρεμα.
— Και πώς ακριβώς σκοπεύετε να μοιράσουμε τα χρήματα; — Μα, φυσικά, δίκαια. Εσύ θα ανακαινίσεις το δικό σου διαμέρισμα κι εγώ το δικό μου. Αυτό είναι έντιμο.
Ο Κονσταντίν κούνησε καταφατικά το κεφάλι του ενθουσιασμένος.
— Τάνια, για να είμαι ειλικρινής, η μαμά έχει δίκιο. Τι το θέλουμε τόσο πολύ χώρο; Τα χρήματα θα μας φανούν χρήσιμα. Μπορούμε να πάρουμε ένα καινούργιο αυτοκίνητο ή επιτέλους να πάμε σε έναν ωραίο διακοπές.
Η Τατιάνα κοίταξε τον σύζυγό της.
— Κόστια, γιατί πρέπει εγώ να πουλήσω το διαμέρισμά μου; Γιατί να μην πουλήσει η μητέρα σου το δυάρι της και να αγοράσει κάτι μικρότερο;
Το πρόσωπο της Γκαλίνα Ιβάνοβνα άλλαξε. — Επειδή με αυτά τα χρήματα δεν θα μπορέσω να αγοράσω τίποτα αξιοπρεπές! Το διαμέρισμά σου αξίζει πολύ περισσότερα. Θα μπορούσες να μοιραστείς κάτι με την οικογένειά σου.
— Να μοιραστώ; — επανέλαβε αργά η Τατιάνα. — Αυτό το διαμέρισμα είναι αποκλειστικά δικό μου. Το κληρονόμησα από τον παππού μου. — Ναι, φυσικά και είναι δικό σου — αντέτειχε η πεθερά. — Αλλά η οικογένεια είναι ένα όλον. Ο Κόστια είναι γιος μου και εσύ είσαι γυναίκα του. Άρα, όλα είναι κοινά.
Η Τατιάνα κοίταξε τον σύζυγό της.
— Κόστια, εσύ τι λες; Αυτό το διαμέρισμα είναι δικό μας ή δικό μου;
Εκείνος δίστασε.
— Νομικά, φυσικά, είναι δικό σου. Αλλά αν σκεφτούμε λογικά, αυτή η απόφαση θα είναι καλύτερη για ολόκληρη την οικογένεια.
Η Τατιάνα χαμογέλασε πικρά.
— Άρα τα συμφέροντα της μητέρας σου είναι πιο σημαντικά από τα δικά μου; — Φυσικά και όχι. Αλλά η κληρονομιά μου πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τα σχέδιά της;
Ο Κονσταντίν σώπασε.
Τότε η Τατιάνα κατάλαβε κάτι σημαντικό.
Δεν επρόκειτο πλέον μόνο για ένα διαμέρισμα. Επρόκειτο για το γεγονός ότι ο σύζυγός της και η μητέρα του έπαιρναν αποφάσεις για την περιουσία της σαν να είχαν το απόλυτο δικαίωμα σε αυτήν.
Μετά από πολλές συζητήσεις, κατηγορίες και προσπάθειες πίεσης, η Τατιάνα έμεινε ακλόνητη. Δεν είχε καμία πρόθεση να πουλήσει το σπίτι της. Δεν επρόκειτο να επιτρέψει σε κανέναν να διαθέσει την κληρονομιά της.
— Παίρνουμε κοινές αποφάσεις για κοινά πράγματα. Αλλά αυτό το διαμέρισμα είναι η κληρονομιά μου. Ο παππούς μου το άφησε σε μένα. Όχι σε σένα. Όχι στη μητέρα σου. Σε μένα.
Όταν ο Κονσταντίν την κατηγόρησε ξανά ότι δεν σκέφτεται την οικογένεια, η Τατιάνα έβαλε ένα ξεκάθαρο όριο.
Μάζεψε τα πράγματά του και άφησε τις τσάντες δίπλα στην πόρτα.
— Τι κάνεις; — ρώτησε σοκαρισμένος. — Σε βοηθώ να πακετάρεις τις αποσκευές σου. — Με διώχνεις; — Τερματίζω μια σχέση με έναν άνθρωπο που θεωρεί την κληρονομιά μου οικογενειακή ιδιοκτησία. — Μα είμαστε παντρεμένοι! — Ήμασταν οικογένεια όσο στεκόμασταν από την ίδια πλευρά. Οικογένεια δεν σημαίνει ότι ένα άτομο τα δίνει όλα, ενώ οι υπόλοιποι αποφασίζουν γι’ αυτό.
Ο Κονσταντίν πήρε τις τσάντες του και έφυγε.
Αυτή τη φορά δεν χτύπησε την πόρτα. Ίσως ήλπιζε ότι σε λίγες μέρες η Τατιάνα θα άλλαζε γνώμη.
Αλλά εκείνη δεν το έκανε.
Άλλαξε τις κλειδαριές και δεν έδωσε ποτέ ξανά σε κανέναν εφεδρικό κλειδί. Η Γκαλίνα Ιβάνοβνα δεν μπορούσε πλέον να έρχεται με τη μετροταινία και να κάνει σχέδια για ξένα τετραγωνικά μέτρα.
Λίγες εβδομάδες αργότερα, η Τατιάνα και ο Κονσταντίν συναντήθηκαν στο ληξιαρχείο.
Το διαζύγιο πέρασε ήρεμα. Δεν υπήρχαν παιδιά. Δεν υπήρχε κοινή περιουσία. Δεν υπήρχαν εκκρεμότητες.
— Πραγματικά δεν θα αλλάξεις γνώμη; — ρώτησε ο Κονσταντίν έξω. — Όχι. — Η μαμά έτσι κι αλλιώς θα άφηνε το θέμα του διαμερίσματος. — Δεν πρόκειται πια μόνο για το διαμέρισμα. Κατάλαβα τι είχε πραγματικά σημασία για σένα.
Η Τατιάνα επέστρεψε σπίτι της. Στο σπίτι της. Στην ηρεμία της.
Τακτοποίησε τα έπιπλα όπως ήθελε. Αγόρασε λευκά είδη στα αγαπημένα της χρώματα. Κανείς δεν έκρινε πια τις αποφάσεις της. Κανείς δεν σχεδίαζε πώς να μοιράσει την περιουσία της.
Ο παππούς είχε αφήσει το διαμέρισμα στον άνθρωπο που τον φρόντιζε όσο ζούσε. Είχε καταλάβει ότι η κληρονομιά δεν φέρνει απλώς κοντά τους αγαπημένους, αλλά μερικές φορές προσελκύει και εκείνους που βλέπουν την ξένη ιδιοκτησία ως κάτι κοινό.
Η Τατιάνα δεν έδωσε ποτέ ξανά σε κανέναν εφεδρικό κλειδί. Και κανείς δεν έβαλε ποτέ ξανά μετροταινία στους τοίχους της για να κάνει σχέδια για το σπίτι της.