«Εσύ θα μαγειρεύεις και θα καθαρίζεις όσο εμείς θα απολαμβάνουμε την παραλία, Λυδία, γιατί γι’ αυτό ακριβώς υπάρχει μια σύζυγος, στο κάτω κάτω.»
Αυτές οι λέξεις βγήκαν κατευθείαν από το στόμα του συζύγου μου, ακριβώς εκεί, στην ιδιωτική προβλήτα της Μυκόνου.
Τις πρόφερε με απόλυτη νωθρότητα και άνεση μπροστά στους γονείς του, την πρώην κοπέλα του και τον πιλότο που περίμενε να μας μεταφέρει με το ελικόπτερο στο ιδιωτικό νησί που είχα νοικιάσει για την επέτειο του γάμου μας.
Έμεινα εντελώς ακίνητη, διορθώνοντας τη θέση των γυαλιών ηλίου μου με ένα χέρι που έτρεμε ελαφρά, ενώ η καρδιά μου χτυπούσε τόσο δυνατά στο στήθος μου που ένιωθα ότι θα σπάσει τα πλευρά μου.
Για πέντε ολόκληρα χρόνια ήμουν παντρεμένη με τον Κάλεμπ Χάρισον. Πέντε χρόνια στα οποία εκείνος καυχιόταν για ρολόγια συλλογής, πολυτελή δείπνα στην αποκλειστική συνοικία της Αθήνας, κοστούμια ραμμένα στα μέτρα του και σπάνια σπορ αυτοκίνητα αντίκες, ενώ όλος ο κόσμος ήταν πεπεισμένος ότι ήταν μια ισχυρή προσωπικότητα στον κόσμο των επιχειρήσεων.
Η αλήθεια ήταν πολύ λιγότερο εντυπωσιακή: η εταιρεία κυβερνοασφάλειας που χρηματοδοτούσε ολόκληρο τον τρόπο ζωής του ανήκε, στην πραγματικότητα, εξ ολοκλήρου σε μένα — μια επιχείρηση που είχα χτίσει από το μηδέν σε ένα στενό και μικρό διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη, δουλεύοντας νύχτα με τη νύχτα με μόλις τρεις ώρες ύπνου.
Είχα αρνηθεί κάθε πρόσκληση σε πάρτι και είχα υπομείνει χρόνια χρεών και χλευασμού, μέχρι που μετέτρεψα εκείνη τη μικρή start-up σε μια εταιρεία πολλών εκατομμυρίων ευρώ.
Ο Κάλεμπ εργαζόταν ως μεσαίας βαθμίδας μάνατζερ σε μια εταιρεία logistics και ο ταπεινός μισθός του δεν κάλυπτε ούτε την ασφάλεια του αυτοκινήτου που οδηγούσε καθημερινά.
Ακόμα κι όταν η αδιαφορία του απέναντί μου είχε γίνει τεράστια, πίστευα απεγνωσμένα ότι μπορούσαμε να σώσουμε τον γάμο μας αν προσπαθούσα αρκετά. Ακριβώς γι’ αυτό, για την πέμπτη μας επέτειο, είχα κλείσει μια εβδομάδα σε ένα ιδιωτικό νησί στο Αιγαίο Πέλαγος — μια βίλα με ιδιωτικό σεφ, πλήρες προσωπικό και δική της παραλία, όλα για εκατόν πενήντα χιλιάδες ευρώ.
Το είχα κάνει επειδή ο Κάλεμπ μού παραπονιόταν για μήνες ότι είχα γίνει ψυχρή, ότι οι επιχειρήσεις με είχαν μεταμορφώσει σε μια γυναίκα χωρίς ζεστασιά στην ψυχή της. Έλεγε ότι χρειαζόταν μια σύζυγο πιο παρούσα, πιο παραδοσιακή, και εγώ ήμουν αρκετά αφελής ώστε να πιστέψω ότι του έλειπα.
Το βράδυ πριν από το ταξίδι, του είχα παραδώσει το δρομολόγιο μέσα σε έναν μαύρο, βαρύ φάκελο με χρυσά γράμματα.
«Αυτό το ταξίδι είναι μόνο για τους δυο μας, Κάλεμπ — χωρίς συσκέψεις, χωρίς επαγγελματικές κλήσεις και χωρίς κανέναν αποσπασματικό παράγοντα από έξω», του είχα πει σιγανά.
Ο Κάλεμπ μόλις που σήκωσε το βλέμμα του από το τηλέφωνο, παίρνοντας τον φάκελο με ένα βαριεστημένο μουρμουρητό. «Ελπίζω μόνο να υπάρχει μια αξιοπρεπής σύνδεση στο διαδίκτυο εκεί, γιατί δεν μπορώ να εγκαταλείψω τις ευθύνες μου επειδή εσύ έχεις τύψεις λόγω του προγράμματός σου», απάντησε εκείνος.
Πόνεσε, αλλά κατάπια την περηφάνια μου και πίεσα τον εαυτό μου να χαμογελάσει, επιθυμώντας μια νέα αρχή.
Το επόμενο πρωί, καθυστέρησα τριάντα λεπτά στο ιδιωτικό ελικοδρόμιο λόγω μιας έκτακτης ανάγκης στο γραφείο που απαιτούσε την άμεση έγκρισή μου.
Περίμενα να τον βρω μόνο του και ίσως λίγο εκνευρισμένο, αλλά αντί γι’ αυτό, είδα μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων δίπλα στο ελικόπτερο.
Ο Κάλεμπ στεκόταν εκεί με τη μητέρα του, τη Μαργκό, τον πατέρα του, τον Άρθουρ, και την Τέσα — την πρώην κοπέλα του από το πανεπιστήμιο —, η οποία φορούσε ένα αέρινο λευκό λινό φόρεμα, λες και ήταν η τιμώμενη καλεσμένη. Η Τέσα τον άγγιξε στο μπράτσο με μια οικειότητα που πάγωσε το αίμα στις φλέβες μου και δεν τράβηξε το χέρι της όταν πλησίασα.
Η Μαργκό με μέτρησε από την κορυφή ως τα νύχια με τη συνηθισμένη της περιφρόνηση, τακτοποιώντας το ακριβό καπέλο ηλίου της.
«Καιρός ήταν να εμφανιστείς, Λυδία. Κάλεσα και τους γονείς μου και την Τέσα, γιατί πέρασε δύσκολες στιγμές τελευταία», είπε ο Κάλεμπ ανασηκώνοντας τους ώμους του.
Ο λαιμός μου σφίχτηκε καθώς κοίταξα τη γυναίκα που αιωρούνταν πάντα σαν σκιά πάνω από τον γάμο μας. «Προσκάλεσες την πρώην κοπέλα σου στο ιδιωτικό μας ταξίδι επετείου, χωρίς καν να με ρωτήσεις;» ρώτησα με μια φωνή που μόλις και ακουγόταν.
«Μην αρχίζεις πάλι με το τυπικό σου δράμα ως CEO, Λυδία. Μπορείς να ασχοληθείς με το φαγητό και να βεβαιωθείς ότι η βίλα παραμένει καθαρή όσο εμείς διασκεδάζουμε», είπε κοφτά. Τακτοποιούσε τον γιακά του, αγνοώντας εντελώς το σοκ στο πρόσωπό μου. «Θα σου κάνει καλό να κάνεις κάτι χρήσιμο με τα χέρια σου, αντί να διατάζεις συνέχεια τους υπαλλήλους σου.»
Τότε η Μαργκό έκανε ένα βήμα μπροστά και πρόφερε τη φράση που έσπασε την τελευταία κλωστή της υπομονής μου.
«Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις, δεδομένου ότι ζεις από τα χρήματα που κερδίζονται με σκληρή δουλειά και από το κύρος του γιου μου», είπε με ένα χαμόγελο γεμάτο ικανοποίηση.
Κοίταξα τον Κάλεμπ, περιμένοντας να με υπερασπιστεί ή τουλάχιστον να διορθώσει το τεράστιο ψέμα της μητέρας του. Αλλά δεν το έκανε. Αντίθετα, προσάρμοσε τα γυαλιά ηλίου του και χαμογέλασε ειρωνικά στον πατέρα του.
Χαμογέλασα κι εγώ — αλλά δεν ήταν πλέον το γλυκό χαμόγελο μιας υποτακτικής συζύγου. Ήταν η έκφραση μιας γυναίκας που είχε ξυπνήσει επιτέλους από έναν μακρύ και δαπανηρό εφιάλτη.
Κανείς από τους ανθρώπους σε εκείνη την προβλήτα δεν είχε την παραμικρή ιδέα για το τι επρόκειτο να συμβεί.
«Έχεις απόλυτο δίκιο, Μαργκό. Συνειδητοποιώ ότι έκανα πάρα πολλά, για πάρα πολύ καιρό», είπε ήρεμα. Η Τέσα χαχάνισε σιγανά, τακτοποιώντας μια τούφα από τα μαλλιά της. «Χαίρομαι που κατάλαβε επιτέλους τη θέση της στην οικογένεια», ψιθύρισε στη Μαργκό.
Δεν απάντησα. Αντίθετα, έβγαλα το τηλέφωνό μου από την τσάντα και αποσύρθηκα στη σκιά του τερματικού σταθμού. Άνοιξα την εφαρμογή του πολυτελούς ταξιδιωτικού πράκτορα και έλεγξα την κράτηση που περιλάμβανε το νησί, τη βίλα, το ελικόπτερο, το premium μπαρ και όλες τις ιδιωτικές εκδρομές. Κάθε σεντ από εκείνες τις εκατόν πενήντα χιλιάδες ευρώ είχε πληρωθεί από τον προσωπικό μου λογαριασμό.
Ο Κάλεμπ φώναξε από την άκρη της προβλήτας, με τη φωνή του να αντηχεί πάνω από το νερό:
«Λυδία, άφησε το τηλέφωνο και πες στον πιλότο ότι μπορούμε να επιβιβαστούμε!»
Σήκωσα το χέρι μου σε μια προσποιητή κίνηση υπακοής, ενώ το δάχτυλό μου αιωρούνταν πάνω από την οθόνη. Η επιλογή για την ακύρωση ολόκληρης της κράτησης εμφανιζόταν με μεγάλα, κόκκινα γράμματα. Δεν δίστασα ούτε δευτερόλεπτο.
Θυμήθηκα κάθε νύχτα που ερχόταν αργά στο σπίτι μυρίζοντας ακριβό άρωμα, λέγοντάς μου ότι είμαι παρανοϊκή και παράλογη. Θυμήθηκα πώς η Μαργκό γελούσε μαζί μου επειδή κέρδιζα τα χρήματα ενός άντρα, ισχυριζόμενη ότι μου έλειπε η χάρη μιας παραδοσιακής γυναίκας. Θυμήθηκα τις αναλυτικές καταστάσεις λογαριασμού που έδειχναν ότι ο Κάλεμπ είχε αγοράσει κοσμήματα και επώνυμες τσάντες για μια γυναίκα της οποίας το όνομα σίγουρα δεν ήταν Λυδία.
Πάτησα το κουμπί με αποφασιστικότητα και κοίταξα την οθόνη που επιβεβαίωνε ότι η επιστροφή χρημάτων βρισκόταν σε εξέλιξη. Ένα κύμα βαθιάς ειρήνης με πλημμύρισε.
Αλλά δεν σταμάτησα εκεί. Άνοιξα την τραπεζική εφαρμογή για να λάβω πρόσθετα μέτρα. Μπλόκαρα τις πρόσθετες πιστωτικές κάρτες του Κάλεμπ και του αφαίρεσα την πρόσβαση στον κοινό μας λογαριασμό, ο οποίος χρηματοδοτούνταν σχεδόν αποκλειστικά από τα δικά μου μερίσματα. Μετέφερα τις προσωπικές μου επενδύσεις στο ασφαλές καταπίστευμα (trust) που ο δικηγόρος μου είχε δημιουργήσει μήνες πριν, όταν είχα αρχίσει να καταλαβαίνω ότι ο γάμος μου βασιζόταν σε ένα ψέμα.
Τέλος, άνοιξα ένα ασφαλές αρχείο στο cloud με το όνομα «Ασφαλιστήριο Συμβόλαιο». Εκεί βρίσκονταν λεπτομερή τραπεζικά έγγραφα που είχε ανακαλύψει ο λογιστής μου, τα οποία αποδείκνυαν μαζικές μεταφορές χρημάτων από τον Κάλεμπ σε έναν λογαριασμό που ανήκε στην Τέσα.
Είχε χρησιμοποιήσει τα κέρδη της εταιρείας μου για να χρηματοδοτήσει έναν πολυτελή τρόπο ζωής σε μια γυναίκα που ισχυριζόταν ότι ήταν απλώς μια παλιά φίλη. Δεκαοκτώ μήνες ψεμάτων είχαν πληρωθεί ακριβώς με τα χρήματα που ισχυριζόταν ότι διαχειριζόταν για το κοινό μας μέλλον.
Γύρισα προς την προβλήτα ακριβώς τη στιγμή που ο υπεύθυνος πτήσης πλησίασε την ομάδα με ένα tablet στο χέρι.
«Κύριε Χάρισον, φοβάμαι ότι μόλις λάβαμε μια ειδοποίηση μέγιστης προτεραιότητας σχετικά με την πλήρη ακύρωση του ταξιδιού σας», είπε ο υπεύθυνος.
Ο Κάλεμπ έβγαλε τα γυαλιά ηλίου του, συνοφρυωμένος. «Είναι αδύνατον. Η σύζυγός μου μόλις μας έκανε το check-in», απάντησε αλαζονικά.
Ο υπεύθυνος κούνησε το κεφάλι του, δείχνοντάς του την οθόνη. «Ο κύριος κάτοχος της κράτησης ακύρωσε τα πάντα και το ελικόπτερο δεν θα απογειωθεί σήμερα.» Πρόσθεσε ότι μια νέα κράτηση θα απαιτούσε την άμεση καταβολή εκατόν πενήντα χιλιάδων ευρώ.
Η Μαργκό χλώμιασε, κοιτάζοντας τον πιλότο που είχε ήδη αρχίσει να ξεφορτώνει τις αποσκευές. «Κάλεμπ, αγόρι μου, πλήρωσε τον άνθρωπο για να φύγουμε επιτέλους. Η Λυδία το κάνει αυτό μόνο και μόνο για να τραβήξει την προσοχή», είπε σιγανά με κακία.
Ο Κάλεμπ έβγαλε με μια θεατρική κίνηση την πλατινένια κάρτα του και την έδωσε στον υπεύθυνο. Εκείνος την πέρασε από το μηχάνημα μία φορά, μετά άλλη μία, πριν του την επιστρέψει με μια έκφραση γεμάτη συμπόνια.
«Λυπάμαι, αλλά αυτή η κάρτα απορρίφθηκε από την εκδότρια τράπεζα.»
Η Τέσα άφησε αμέσως το μπράτσο του Κάλεμπ και έκανε ένα βήμα πίσω. «Πώς εννοείς ότι απορρίφθηκε, Κάλεμπ; Υπάρχει πρόβλημα με τον λογαριασμό;» ρώτησε, με τη φωνή της να χάνει ακαριαία τη γλυκύτητά της.
Ο Κάλεμπ κοίταξε πανικόβλητος γύρω του, μέχρι που το βλέμμα του σταμάτησε πάνω μου, όπου στεκόμουν ήδη δίπλα στο μαύρο SUV μου, με την πόρτα ανοιχτή.
«Λυδία, μην τολμήσεις να κάνεις σκηνή μπροστά στους γονείς μου και τους καλεσμένους μας!» ούρλιαξε.
Τον κοίταξα με μια παγωμένη διαύγεια.
«Όχι, Κάλεμπ. Εσύ και η οικογένειά σου προκαλέσατε αυτή τη σκηνή, και εγώ είμαι απλώς εκείνη που σβήνει τα φώτα τώρα.»
Ο οδηγός μου έβαλε μπρος τον κινητήρα, του οποίου ο βαθύς βρυχηθμός ακούστηκε σαν ο πρώτος αναστεναγμός μιας νέας ζωής
Καθώς το λιμάνι εξαφανιζόταν στο βάθος, το τηλέφωνό μου δονήθηκε με ένα μήνυμα από τον ιδιωτικό ντετέκτιβ που είχα προσλάβει. «Έχω τις φωτογραφίες του Κάλεμπ και της Τέσα από τότε που έκαναν check-in τον περασμένο μήνα σε εκείνο το boutique ξενοδοχείο στη Σαντορίνη — και κάτι πολύ πιο σοβαρό», έγραφε το μήνυμα.
Αποδεικνυόταν ότι είχε προσπαθήσει επίσης, μέσω πλαστών εγγράφων της εταιρείας μου, να μεταβιβάσει ένα εξαιρετικά πολύτιμο εμπορικό οικόπεδο στο όνομά της. Η προδοσία δεν ήταν πλέον μόνο συναισθηματική — είχε γίνει μια εγκληματική πράξη εταιρικής απάτης.
Ανέπνευσα βαθιά τον αλμυρό αέρα της θάλασσας, ξέροντας ότι αυτό που τον περίμενε θα κατέστρεφε εντελώς τον κόσμο που είχε χτίσει στην πλάτη μου.
Όταν έφτασα στην ιδιοκτησία μας στην περιφραγμένη και φυλασσόμενη οικιστική περιοχή, δεν μπήκα σαν μια πληγωμένη σύζυγος. Μπήκα ως αποκλειστική ιδιοκτήτρια και ως η γυναίκα που είχε όλη την εξουσία. Φόρεσα ένα κομψό, λευκό κοστούμι και κάλεσα τον κύριο δικηγόρο μου για να ζητήσω ιδιωτική φύλαξη στο κτήμα. Στη συνέχεια, έδωσα οδηγίες στο προσωπικό να πακετάρει κάθε πράγμα του Κάλεμπ σε κούτες και να τα αφήσει τακτοποιημένα στην πύλη της εισόδου.
Δύο ώρες αργότερα, ο Κάλεμπ έφτασε με ένα ταξί, αναστατωμένος και με λεκέδες ιδρώτα στο ακριβό λινό πουκάμισό του. Οι γονείς του τον ακολουθούσαν με ένα άλλο αυτοκίνητο, αλλά παρατήρησα αμέσως ότι η Τέσα δεν ήταν πουθενά.
Ο Κάλεμπ έτρεξε στη σιδερένια πύλη και άρχισε να την τραντάζει βίαια. «Άνοιξε αυτή την πύλη αμέσως, Λυδία! Αυτό είναι το σπίτι μου και δεν έχεις κανένα δικαίωμα να με κλειδώνεις απέξω!» φώναξε.
Περπάτησα αργά στον διάδρομο, κρατώντας έναν μαύρο, παχύ φάκελο.
«Για την ακρίβεια, αυτό το σπίτι ανήκει σε μια εταιρεία holding που ιδρύθηκε πολύ πριν γνωριστούμε», είπα ήρεμα. Του υπενθύμισα ότι δεν είχε μπει ποτέ στον κόπο να διαβάσει τα νομικά έγγραφα που είχε υπογράψει.
Η Μαργκό σπρώχτηκε μπροστά, δείχνοντάς με με το δάχτυλο ανάμεσα στα κάγκελα. «Αχάριστο κορίτσι! Ο γιος μου σου έδωσε το σεβαστό του όνομα και τη θέση σου στην κοινωνία!» σίριξε.
Της επέστρεψα το βλέμμα χωρίς κανέναν δισταγμό. «Το μόνο πράγμα που μου έδωσε ο γιος σας ήταν μια λίστα γεμάτη χρέη. Αντίθετα, εγώ του χάρισα μια ζωή πολυτέλειας που δεν θα μπορούσε ποτέ να κερδίσει μόνος του.»
Ο Κάλεμπ κατάπιε με δυσκολία, καθώς η πραγματικότητα άρχιζε να τον χτυπά. Άπλωσα το χέρι μου ανάμεσα στα κάγκελα και άφησα τον φάκελο να πέσει στα πόδια του. Φωτογραφίες γλίστρησαν έξω, δείχνοντάς τον με την Τέσα σε συμβιβαστικές στάσεις σε διάφορα μέρη της πόλης. Οι τραπεζικές καταστάσεις και τα πλαστογραφημένα έγγραφα ιδιοκτησίας ακολούθησαν, παρασυρόμενα από τον άνεμο.
Ο Άρθουρ χαμήλωσε το κεφάλι του, ντροπιασμένος, ενώ η Μαργκό έμεινε, για πρώτη φορά, άφωνη.
«Έχεις ακριβώς δύο επιλογές τώρα, Κάλεμπ», είπα, κάνοντας ένα νεύμα στον φύλακα. «Είτε υπογράφεις τα χαρτιά του διαζυγίου χωρίς καμία αντίρρηση και επιστρέφεις κάθε σεντ που υπεξαίρεσες, είτε καταθέτω αύριο το πρωί επίσημη ποινική μήνυση για απάτη και πλαστογραφία εγγράφων.»
Τα γόνατα του Κάλεμπ υποχώρησαν και κατέρρευσε στο έδαφος. «Λυδία, σε παρακαλώ άκουσέ με. Ήμουν απλώς μπερδεμένος, και η Τέσα δεν σημαίνει τίποτα για μένα», ικέτευσε.
Ακριβώς εκείνη τη στιγμή, ακούστηκε δυνατά ο ήχος ειδοποίησης του τηλεφώνου του. Ήταν ένα μήνυμα από την Τέσα:
«Μόλις έμαθα ότι δεν σου ανήκει απολύτως τίποτα εκεί. Μην προσπαθήσεις να με ψάξεις, γιατί δεν έχω σκοπό να βουλιάξω μαζί σου.»
Ο Κάλεμπ έκλεισε τα μάτια του, λες και η τελευταία μάσκα τού είχε αφαιρεθεί οριστικά από το πρόσωπο. Δεν ένιωσα ούτε χαρά ούτε έλεος. Μόνο μια βαθιά γαλήνη στη θέση όπου πριν βρίσκονταν οι προσβολές του.
Επίλογος
Μια εβδομάδα αργότερα, έφυγα για τις διακοπές που είχα αρχικά σχεδιάσει — μόνη μου. Το ιδιωτικό νησί ήταν ακριβώς τόσο όμορφο όσο είχαν υποσχεθεί, με λευκή άμμο και γαλαζοπράσινα νερά που απλώνονταν απέραντα προς τον ορίζοντα. Πέρασα τις μέρες μου ξυπόλητη στην παραλία, χωρίς να πρέπει να υπηρετήσω κανέναν ή να ακούσω καμία κριτική.
Το ταξιδιωτικό πρακτορείο μού είχε προσφέρει μάλιστα μια σημαντική έκπτωση για να ενεργοποιήσω ξανά το ταξίδι μετά το περιστατικό. Το τρίτο βράδυ, κοιτάζοντας τον ήλιο να δύει στην ήρεμη θάλασσα, ο δικηγόρος μου μού έστειλε την τελική επιβεβαίωση: ο Κάλεμπ είχε υπογράψει τα πάντα, είχε δεχτεί να επιστρέψει τα χρήματα και είχε παραιτηθεί από κάθε αξίωση πάνω στην περιουσία μου.
Η Μαργκό είχε σταματήσει να τηλεφωνεί και η Τέσα είχε εξαφανιστεί εντελώς από την πόλη. Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, ο ήχος του τηλεφώνου δεν μου προκαλούσε πλέον άγχος.
Μήνες αργότερα, έμαθα μέσω ενός κοινού γνωστού ότι ο Κάλεμπ εργαζόταν σε ένα μικρό ασφαλιστικό γραφείο σε μια ήσυχη επαρχιακή πόλη. Δεν γέλασα με την πτώση του, αλλά ούτε και με λύπησε. Είχα καταλάβει απλώς ένα μάθημα που πολλοί άνθρωποι αντιλαμβάνονται πολύ αργά:
Η αλήθεια για τα συναισθηματικά παράσιτα:
Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο που δεν σε αγαπούν πραγματικά — αγαπούν μόνο όσα μπορούν να πάρουν από εσένα.
Η καλοσύνη σου δεν θα τους αλλάξει, θα τους προσφέρει απλώς περισσότερους πόρους για να καταναλώσουν.
Το να λες «όχι» δεν σε κάνει κακό άνθρωπο, αλλά ελεύθερο άνθρωπο.
Έκλεισα το τηλέφωνό μου, κοίταξα την απέραντη θάλασσα και επέτρεψα στον εαυτό μου, επιτέλους, να χαμογελάσει. Όλοι είχαν υποθέσει ότι ήμουν απλώς η υπηρέτρια ενός πλούσιου και ισχυρού άντρα. Είχαν ξεχάσει ότι εγώ ήμουν εκείνη που είχε χτίσει την αυτοκρατορία, πλήρωνε το νησί και, στο τέλος, κρατούσε το κλειδί ολόκληρης της κατάστασης από την αρχή.