— Στο σπίτι μου δεν είσαι απολύτως κανείς! — μου πέταξε η πεθερά μου.
Την κοίταξα για λίγα δευτερόλεπτα χωρίς να απαντήσω. Ύστερα άφησα τα κλειδιά μου πάνω στην κονσόλα της εισόδου.
— Τότε, Κάρμεν, γιατί ήρθατε στο δικό μου σπίτι χωρίς να σας καλέσω;
Η έκφρασή της άλλαξε αμέσως.
Ο σύζυγός μου, ο Χαβιέρ, στεκόταν πίσω της κρατώντας δύο σακούλες με ψώνια και έμεινε ακίνητος.
— Έλενα… — ψιθύρισε.
— Όχι, Χαβιέρ. Αυτή τη φορά όχι.
Ήταν λίγο μετά τις έξι το απόγευμα, μια συνηθισμένη Τετάρτη.
Μόλις είχα επιστρέψει από τη δουλειά και, ανοίγοντας την πόρτα του διαμερίσματός μας, είχα βρει την Κάρμεν καθισμένη στον καναπέ.
Μόνη. Κρατούσε μια κούπα καφέ σαν να βρισκόταν στο δικό της σαλόνι.
Δεν με είχε προειδοποιήσει.
Δεν είχε καν τηλεφωνήσει.
Και το χειρότερο ήταν ότι δεν είχα ιδέα πώς είχε μπει.
Μέχρι πριν από τρεις μήνες, η Κάρμεν είχε ένα αντίγραφο των κλειδιών μας. Ο Χαβιέρ της τα είχε δώσει χρόνια πριν, όταν έμενε μόνος του.
Όμως, αφού είχε μπει δύο φορές στο διαμέρισμά μας όσο εμείς έλειπαμε, αλλάξαμε την κλειδαριά.
Ή τουλάχιστον έτσι πίστευα.
— Πώς μπήκατε; — τη ρώτησα.
Η Κάρμεν ακούμπησε την κούπα στο τραπεζάκι.
— Ο Χαβιέρ μου άνοιξε.
Κοίταξα τον άντρα μου.
Σήκωσε ελαφρά τις σακούλες.
— Τη συνάντησα κάτω. Ήμουν φορτωμένος και…
— Και;
— Η μαμά είπε ότι ήθελε να ανέβει για πέντε λεπτά.
Η Κάρμεν γέλασε ειρωνικά.
— Φαίνεται πως πλέον πρέπει να ζητάω άδεια για να επισκεφτώ τον ίδιο μου τον γιο.
— Όχι. Απλώς πρέπει να μας ενημερώνετε πριν έρθετε στο σπίτι μας.
— «Στο σπίτι μας»;
Με κοίταξε από πάνω μέχρι κάτω.
— Πόσο γρήγορα άρχισες να θεωρείς τα πάντα δικά σου.
Ένιωσα το σώμα μου να σφίγγεται.
Το διαμέρισμα ήταν δικό μου.
Το είχα αγοράσει έξι χρόνια πριν γνωρίσω τον Χαβιέρ.
Το ήξερε εκείνος.
Το ήξερε και η Κάρμεν.
Απλώς, κάθε τόσο, έμοιαζε να παθαίνει μια πολύ βολική απώλεια μνήμης όταν η αλήθεια δεν τη συνέφερε.
— Δεν θεωρώ τίποτα δικό μου — απάντησα. — Το διαμέρισμα είναι δικό μου.
— Ο Χαβιέρ μένει εδώ.
— Ναι.
— Άρα είναι και δικό του σπίτι.
— Φυσικά και είναι το σπίτι του.
— Τότε, αφού είναι το σπίτι του γιου μου, μπορώ να έρχομαι όποτε θέλω.
Πήρα μια αργή ανάσα.
— Δεν λειτουργεί έτσι.
— Α, όχι;
— Όχι. Και η δική μου μητέρα δεν μπαίνει εδώ όποτε θέλει μόνο και μόνο επειδή εγώ μένω εδώ.
Η Κάρμεν σηκώθηκε.
— Η μητέρα σου δεν έχει καμία σχέση με εμένα.
— Σε αυτό συμφωνούμε.
Ο Χαβιέρ έκλεισε για μια στιγμή τα μάτια.
— Σας παρακαλώ. Μην αρχίσετε πάλι. Τον κοίταξα.
— Εγώ δεν άρχισα τίποτα. Γύρισα σπίτι μου και βρήκα τη μητέρα σου εγκατεστημένη στο σαλόνι.
— «Εγκατεστημένη»; — επανέλαβε η Κάρμεν. — Δεκαπέντε λεπτά είμαι εδώ!
— Δεκαπέντε λεπτά περισσότερα απ’ όσα έπρεπε, από τη στιγμή που κανείς δεν με ενημέρωσε.
— Γίνεσαι γελοία.
— Μαμά — παρενέβη ο Χαβιέρ — η Έλενα έχει δίκιο. Έπρεπε να την είχαμε ενημερώσει.
Η Κάρμεν γύρισε απότομα προς το μέρος του.
— Συγγνώμη;
— Απλώς λέω ότι…
— Μάλιστα.
Πήρε την τσάντα της από την πολυθρόνα.
— Από τότε που παντρεύτηκες, για να μιλήσω μαζί σου πρέπει να ζητάω άδεια.
— Δεν είπα αυτό.
— Αλλά αυτό θέλει εκείνη.
Με έδειξε με το χέρι.
— Θέλει να σε απομακρύνει από την οικογένειά σου.
Είχα ακούσει αυτή τη φράση τόσες φορές, που σχεδόν μπορούσα να την επαναλάβω μαζί της.
Την πρώτη φορά επειδή είχαμε περάσει την Πρωτοχρονιά με φίλους.
Τη δεύτερη επειδή δεν είχαμε πάει δύο συνεχόμενες Κυριακές για φαγητό στο σπίτι της.
Και μετά επειδή είχαμε κλείσει διακοπές χωρίς να τη ρωτήσουμε ποιες ημερομηνίες τη βόλευαν.
Και τώρα επειδή ήθελα να ξέρω ποιος μπαίνει στο σπίτι μου.
— Δεν θέλω να απομακρύνω κανέναν — είπα. — Θέλω όρια.
— Τα όρια είναι δικαιολογία των εγωιστών.
— Πολύ βολικό.
— Τι είπες;
— Ότι είναι πολύ εύκολο να σκέφτεσαι έτσι όταν τα όρια τα βάζουν πάντα οι άλλοι.
— Τι θράσος!
Ο Χαβιέρ άφησε επιτέλους τις σακούλες στο πάτωμα.
— Φτάνει.
Όμως η Κάρμεν είχε ήδη κάνει ένα βήμα προς το μέρος μου.
— Άκουσέ με καλά, Έλενα. Εγώ είμαι η μητέρα του. Ήμουν στη ζωή του πολύ πριν εμφανιστείς εσύ.
— Ποτέ δεν το αμφισβήτησα.
— Και θα είμαι στη ζωή του ακόμα κι αν κάποια μέρα εσύ δεν είσαι.
Ακολούθησε μια βαριά σιωπή.
Ο Χαβιέρ συνοφρυώθηκε.
— Μαμά, αυτό ήταν περιττό.
— Τι; Δεν μπορώ να πω την αλήθεια;
— Δεν είναι αλήθεια — απάντησε εκείνος.
— Θα δούμε. Σταύρωσα τα χέρια μου.
— Κάρμεν, ήρθατε για κάτι συγκεκριμένο;
— Ναι.
— Για τι;
— Ήθελα να μιλήσω στον γιο μου.
— Θα μπορούσατε να τον πάρετε τηλέφωνο.
— Υπάρχουν πράγματα που προτιμώ να τα συζητώ πρόσωπο με πρόσωπο.
— Εντάξει. Θα μπορούσατε να συναντηθείτε σε μια καφετέρια.
Η Κάρμεν άνοιξε διάπλατα τα μάτια.
— Με διώχνεις;
— Σας ρωτάω γιατί χρειαζόταν να μπείτε στο σπίτι μας χωρίς να με ενημερώσετε για να κάνετε μια ιδιωτική συζήτηση με τον Χαβιέρ.
Η Κάρμεν κοίταξε τον γιο της.
Ο Χαβιέρ πέρασε το χέρι του από το μέτωπό του.
Και τότε κατάλαβα ότι υπήρχε κάτι ακόμα.
— Τι συμβαίνει; — ρώτησα.
— Τίποτα — απάντησε ο Χαβιέρ υπερβολικά γρήγορα.
Η Κάρμεν χαμογέλασε.
Δεν ήταν καθόλου φιλικό χαμόγελο.
— Ρώτησέ τον.
— Μαμά…
— Τι πρέπει να τον ρωτήσω;
Ο Χαβιέρ δεν απάντησε.
Η Κάρμεν το έκανε για εκείνον.
— Η Λουσία χρειάζεται χρήματα.
Η Λουσία ήταν η μικρότερη αδελφή του Χαβιέρ.
— Πόσα;
— Αυτό είναι οικογενειακό θέμα.
Γέλασα σύντομα.
— Περίεργο. Πριν από λίγα λεπτά ήμουν η γυναίκα που προσπαθεί να απομακρύνει τον Χαβιέρ από την οικογένειά του. Και τώρα ξαφνικά δεν ανήκω στην οικογένεια όταν πρόκειται για τα χρήματα.
— Μην διαστρεβλώνεις τα λόγια μου.
— Πόσα χρήματα;
Ο Χαβιέρ μίλησε τελικά.
— Πέντε χιλιάδες ευρώ.
Τον κοίταξα.
— Πέντε χιλιάδες;
— Δεν είπα ότι θα της τα δώσουμε.
— Ακόμα — πρόσθεσε η Κάρμεν.
— Μαμά.
— Η Λουσία και ο Αντρές βρήκαν ένα διαμέρισμα και χρειάζονται να συμπληρώσουν την προκαταβολή. Είναι πολύ καλή ευκαιρία.
— Η Λουσία σου ζήτησε χρήματα; — ρώτησα.
Η Κάρμεν έσφιξε τα χείλη.
— Όχι ακριβώς.
— Τότε;
— Ξέρω ότι τα χρειάζονται.
— Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου.
Ο Χαβιέρ αναστέναξε.
— Η Λουσία δεν μου ζήτησε τίποτα.
Κοίταξα την Κάρμεν.
— Και ήρθατε χωρίς να με ενημερώσετε για να πείσετε τον Χαβιέρ να δώσει πέντε χιλιάδες ευρώ σε κάποιον που ούτε καν του τα ζήτησε;
— Είναι η αδελφή του!
— Αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
— Εσύ έχεις χρήματα στην άκρη.
Πάγωσα.
— Συγγνώμη;
— Έχεις ξεχωριστό λογαριασμό.
Ο Χαβιέρ σήκωσε αμέσως το κεφάλι.
— Μαμά, όχι.
Αλλά ήταν ήδη αργά.
— Πώς ξέρετε τι έχω στους τραπεζικούς μου λογαριασμούς;
Η Κάρμεν σώπασε.
Κοίταξα τον Χαβιέρ.
— Της το είπες;
— Όχι.
— Τότε πώς το ξέρει;
Κανείς δεν απάντησε. Και ξαφνικά θυμήθηκα.
Δύο εβδομάδες νωρίτερα είχα αφήσει κάποια τραπεζικά έγγραφα στο συρτάρι του γραφείου. Ετοίμαζα κάποια χαρτιά για τη δουλειά και είχα εκτυπώσει μερικές κινήσεις του λογαριασμού μου.
Η Κάρμεν είχε έρθει εκείνη την Κυριακή.
Υποτίθεται ότι είχε πάει στο μπάνιο.
Το γραφείο βρισκόταν ακριβώς απέναντι.
— Μπήκατε στο γραφείο μας;
— Μην αρχίζεις πάλι τις ανακρίσεις.
— Ανοίξατε τα χαρτιά μου;
— Ήταν εκεί.
— Μέσα σε συρτάρι.
Σιωπή.
— Ανοίξατε το συρτάρι του γραφείου μου;
Η Κάρμεν σήκωσε το πηγούνι.
— Έψαχνα ένα στυλό.
— Και κατά τύχη καταλήξατε να διαβάζετε τα τραπεζικά μου στοιχεία.
— Έλενα, μη δημιουργείς δράμα.
— Μαμά — είπε ο Χαβιέρ, αυτή τη φορά με μια φωνή που δεν είχα ξανακούσει — κοίταξες τα έγγραφά της;
— Δεν κοίταξα τίποτα!
— Τότε πώς ξέρεις πόσα χρήματα έχει;
Η Κάρμεν τον κοίταξε.
Δεν απάντησε.
Ο Χαβιέρ έκανε ένα βήμα πίσω.
— Δεν μπορώ να το πιστέψω.
— Τώρα συμφωνείς κι εσύ μαζί της;
— Ναι. Τώρα συμφωνώ.
— Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω την αδελφή σου.
— Με τα χρήματα της Έλενα.
— Είστε παντρεμένοι! Είναι κοινά χρήματα!
— Όχι — είπα. — Είναι χρήματα που είχα αποταμιεύσει πριν παντρευτώ και βρίσκονται στον προσωπικό μου λογαριασμό.
— Σε έναν φυσιολογικό γάμο δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα.
— Στον δικό σας γάμο, απ’ όσο ξέρω, ο Αντόνιο έχει λογαριασμό στον οποίο εσείς δεν έχετε πρόσβαση.
Η Κάρμεν χλόμιασε.
Ο Χαβιέρ με κοίταξε έκπληκτος.
— Τι;
Μετανιωσα αμέσως που το είπα.
Η ίδια η Κάρμεν μου το είχε αποκαλύψει μήνες πριν, σε μια παράλογη συζήτηση για τα οικονομικά μας. Μου είχε πει τότε πως μια έξυπνη γυναίκα πρέπει πάντα να κρατάει κάτι στην άκρη.
Τώρα, όμως, προσπαθούσε να μου κάνει μάθημα για τα κοινά χρήματα.
— Αυτό δεν έχει σχέση — είπε γρήγορα.
— Φυσικά και έχει.
— Η δική μου κατάσταση είναι διαφορετική.
— Πάντα είναι διαφορετική όταν πρόκειται για εσάς.
— Τι θράσος!
— Και εσείς ανοίξατε ένα συρτάρι του γραφείου μου, διαβάσατε προσωπικά έγγραφα και τώρα ήρθατε να πείτε στον γιο σας τι πρέπει να κάνει με τις αποταμιεύσεις μου.
— Επειδή ο άντρας σου δεν τολμάει να σου πει τίποτα!
Κοίταξα τον Χαβιέρ.
— Τι σημαίνει αυτό;
— Τίποτα.
— Χαβιέρ.
— Η μαμά τα βγάζει από το μυαλό της.
— Δεν τα βγάζω από το μυαλό μου! — φώναξε η Κάρμεν. — Πριν σε γνωρίσει, ο γιος μου βοηθούσε την αδελφή του χωρίς να χρειάζεται να ζητήσει άδεια από κανέναν.
— Πριν με γνωρίσει, ο Χαβιέρ δεν είχε κοινή στεγαστική υποχρέωση, κοινά έξοδα και σχέδια ζωής μαζί μου.
— Ακριβώς! Από τότε που εμφανίστηκες εσύ, όλα άλλαξαν.
— Ναι — είπε ο Χαβιέρ.
Και οι δυο μας τον κοιτάξαμε.
Στεκόταν δίπλα στις σακούλες με τα ψώνια.
— Άλλαξαν επειδή παντρεύτηκα.
Η Κάρμεν άνοιξε το στόμα της.
— Χαβιέρ…
— Έχω γυναίκα. Έχω σπίτι. Έχω τις δικές μου υποχρεώσεις. Οι αποφάσεις μου πλέον δεν αφορούν μόνο εμένα.
— Εγώ είμαι η μητέρα σου.
— Κι εκείνη είναι η γυναίκα μου.
— Δηλαδή την επιλέγεις αντί για εμένα;
Ο Χαβιέρ κούνησε το κεφάλι.
— Δεν θα συμμετέχω σε αυτή την ερώτηση.
— Επειδή ξέρεις ότι έχω δίκιο.
— Όχι. Επειδή δεν είμαι βραβείο που πρέπει να μοιραστεί ανάμεσα σε δύο ανθρώπους.
Η Κάρμεν έμεινε ακίνητη.
Ούτε εγώ περίμενα να ακούσω αυτή την απάντηση.
Ο Χαβιέρ συνέχισε:
— Και δεν πρόκειται να δώσω πέντε χιλιάδες ευρώ στη Λουσία επειδή εσύ αποφάσισες ότι τα χρειάζεται. Αν η Λουσία έχει πρόβλημα, μπορεί να με πάρει τηλέφωνο και να μιλήσει μαζί μου.
— Έχεις γίνει εγωιστής.
— Ίσως.
— Παλιά δεν ήσουν έτσι.
— Παλιά σε άφηνα κιόλας να αποφασίζεις υπερβολικά πολλά πράγματα για μένα.
Το πρόσωπο της Κάρμεν σκλήρυνε.
Πήρε το παλτό της.
— Πολύ καλά.
Προχώρησε προς την πόρτα.
Εγώ παραμερίστηκα για να περάσει.
Όμως, πριν βγει, γύρισε προς το μέρος μου.
— Απόλαυσέ το όσο μπορείς.
— Μαμά — την προειδοποίησε ο Χαβιέρ.
Δεν του έδωσε σημασία.
— Γιατί ένα σπίτι δεν κάνει μια γυναίκα οικογένεια.
Την κοίταξα.
— Έχετε δίκιο.
Έδειξε έκπληκτη.
— Τι;
— Ένα σπίτι δεν κάνει κανέναν οικογένεια. Ο σεβασμός το κάνει. Έδειξα την ανοιχτή πόρτα.
— Και σήμερα μπήκατε στο δικό μου χωρίς να με ενημερώσετε, ψάξατε τα προσωπικά μου έγγραφα και προσπαθήσατε να αποφασίσετε τι θα κάνουμε με τα χρήματά μας.
— Αυτή η συζήτηση τελείωσε!
— Επιτέλους συμφωνούμε σε κάτι.
Η Κάρμεν έφυγε.
Ο Χαβιέρ έκλεισε την πόρτα.
Για λίγα δευτερόλεπτα κανείς μας δεν μίλησε.
Ύστερα κοίταξα τις σακούλες με τα ψώνια στο πάτωμα.
— Το παγωτό λιώνει.
Ο Χαβιέρ άφησε έναν βαθύ αναστεναγμό και άρχισε να μαζεύει τις σακούλες.
— Έλενα…
— Δεν είμαι θυμωμένη επειδή ήρθε η μητέρα σου.
— Το ξέρω.
— Είμαι θυμωμένη επειδή την άφησες να ανέβει, ενώ ήξερες ότι ήθελε να σου μιλήσει για χρήματα.
Έμεινε ακίνητος.
— Έχεις δίκιο.
— Θα μπορούσες να με είχες πάρει ένα τηλέφωνο.
— Ναι.
— Και υπάρχει και κάτι ακόμα.
— Τι;
— Θέλω κλειδαριά στο γραφείο.
Ο Χαβιέρ σήκωσε το βλέμμα.
— Εντάξει.
— Και η Κάρμεν δεν θα μείνει ξανά μόνη της εδώ.
— Εντάξει.
Εκείνο το βράδυ δεν μιλήσαμε πολύ περισσότερο.
Όμως το επόμενο πρωί, στις έντεκα και είκοσι, έλαβα ένα μήνυμα.
Δεν ήταν από την Κάρμεν.
Ήταν από τη Λουσία.
«Έλενα, ξέρεις γιατί η μαμά με πήρε χθες το βράδυ και με ρώτησε πόσα χρήματα μου λείπουν για το διαμέρισμα;»
Την πήρα αμέσως τηλέφωνο.
— Τι συνέβη;
Της τα διηγήθηκα όλα.
Ακολούθησε σιωπή.
— Πέντε χιλιάδες ευρώ; — ρώτησε τελικά.
— Αυτό είπε.
Η Λουσία γέλασε με δυσπιστία.
— Έλενα, δεν χρειάζομαι πέντε χιλιάδες ευρώ.
Πάγωσα.
— Τι;
— Ο Αντρές κι εγώ αποφασίσαμε χθες ότι δεν θα αγοράσουμε το συγκεκριμένο διαμέρισμα. Η τράπεζα μας έδωσε απαράδεκτους όρους. Το είπα στη μαμά το πρωί. Ένιωσα τα δάχτυλά μου να παγώνουν γύρω από το τηλέφωνο.
— Τι ώρα;
— Γύρω στις δέκα.
Η Κάρμεν είχε έρθει στο σπίτι μας μετά τις έξι.
Ήξερε ήδη ότι η Λουσία δεν χρειαζόταν τα χρήματα.
— Τότε γιατί ήρθε να ζητήσει από τον Χαβιέρ πέντε χιλιάδες ευρώ;
Η Λουσία άργησε να απαντήσει.
— Δεν έχω ιδέα.
Το ίδιο απόγευμα, όταν ο Χαβιέρ επέστρεψε, του έδειξα το μήνυμα της αδελφής του.
Το διάβασε δύο φορές.
Ύστερα πήρε το τηλέφωνό του.
— Θα πάρω τη μαμά.
— Βάλ’ το σε ανοιχτή ακρόαση.
Η Κάρμεν απάντησε στην τρίτη κλήση.
— Τι θέλεις;
— Μίλησα με τη Λουσία.
Σιωπή.
— Και;
— Μου είπε ότι δεν πρόκειται να αγοράσει το διαμέρισμα.
Μια ακόμα παύση.
— Ε, θα βρεθεί άλλη ευκαιρία.
Ο Χαβιέρ με κοίταξε.
— Μαμά, για ποιο λόγο ήθελες πραγματικά τα πέντε χιλιάδες ευρώ;
— Σου το εξήγησα.
— Όχι. Μου είπες ψέματα.
— Μη μου μιλάς έτσι.
— Για ποιο πράγμα χρειαζόσουν τα χρήματα;
Η Κάρμεν έμεινε σιωπηλή τόσο πολύ, που νόμιζα ότι είχε κλείσει το τηλέφωνο.
Τελικά μίλησε.
— Ο Αντόνιο δεν το ξέρει.
Ο Χαβιέρ συνοφρυώθηκε.
— Δεν ξέρει τι;
— Ότι δάνεισα χρήματα.
— Σε ποιον;
— Σε μια φίλη.
— Πόσα;
— Πέντε χιλιάδες.
Έκλεισα τα μάτια.
Ξαφνικά όλα μπήκαν στη θέση τους.
Δεν ήθελε να βοηθήσει τη Λουσία.
Ήθελε να καλύψει χρήματα που είχε δανείσει κρυφά.
Και σκόπευε να το κάνει χρησιμοποιώντας τις δικές μας αποταμιεύσεις.
— Πότε; — ρώτησε ο Χαβιέρ.
— Πριν από τέσσερις μήνες.
— Και δεν σου τα επέστρεψε;
— Όχι ακόμα.
— Τότε μίλησέ της.
— Δεν μπορώ.
— Γιατί;
Η Κάρμεν σώπασε για λίγα δευτερόλεπτα.
— Δεν απαντάει πια στα τηλέφωνα. Ο Χαβιέρ κάθισε στην καρέκλα.
— Και σκόπευες να πάρεις τα δικά μας χρήματα, να πεις στον μπαμπά ότι σου τα επέστρεψε και να τελειώσει εκεί η ιστορία;
Η Κάρμεν δεν απάντησε.
Δεν χρειαζόταν.
— Μαμά…
— Έκανα ένα λάθος.
— Ναι.
— Δεν ήθελα να το μάθει ο Αντόνιο.
— Αυτό θα πρέπει να το λύσεις εσύ.
— Χαβιέρ, σε παρακαλώ.
— Όχι.
Ήταν μια ήρεμη λέξη.
Αλλά οριστική.
— Δεν πρόκειται να πω ψέματα στον μπαμπά και δεν πρόκειται να ζητήσω από την Έλενα χρήματα για να καλύψω αυτό το λάθος.
— Θα με αφήσεις μόνη με το πρόβλημα;
Ο Χαβιέρ με κοίταξε.
— Είναι δικό σου πρόβλημα, μαμά. Όχι δικό μας.
Η Κάρμεν έκλεισε το τηλέφωνο.
Μείναμε σιωπηλοί.
Λίγα λεπτά αργότερα, ο Χαβιέρ άνοιξε το συρτάρι όπου κρατούσαμε τα εφεδρικά κλειδιά.
Έβγαλε ένα μικρό καρτελάκι πάνω στο οποίο έγραφε ακόμα «Μαμά».
Το κοίταξε για μια στιγμή.
Ύστερα το έσκισε.
Έβαλε το κλειδί σε ένα άλλο συρτάρι και το κλείδωσε.
Μετά με κοίταξε.
— Νομίζω πως τώρα ξέρω ποια είναι η θέση της στη ζωή μας.
— Πού;
Χαμογέλασε αχνά.
— Στη ζωή μας.
Έκανε μια μικρή παύση.
— Αλλά όχι μέσα στο σπίτι μας όταν δεν την έχουμε καλέσει.
Και εκείνη τη στιγμή κατάλαβα πως, για πρώτη φορά, ο Χαβιέρ δεν είχε απλώς υπερασπιστεί εμένα. Είχε επιτέλους καταλάβει τη διαφορά ανάμεσα στην οικογένεια και στην εισβολή στη ζωή κάποιου.
Και αυτή η διαφορά μπορεί να χωράει σε μία μόνο λέξη:
σεβασμός.