Όταν είδα τη Μάγια ολομόναχη στο κλιμακοστάσιο ενός ξένου σπιτιού, χρειάστηκαν μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να μπορέσω να κουνηθώ.
Φορούσε το ροζ μπουφάν της, εκείνο με τα φωσφορίζοντα αστεράκια που είχαμε αγοράσει μόλις μία εβδομάδα νωρίτερα σε ένα εμπορικό κέντρο της Κρακοβίας.
Στο ένα χέρι κρατούσε σφιχτά το μικρό λούτρινο βιδράκι της και στο άλλο ένα τσαλακωμένο ψωμάκι.
Στο φερμουάρ του μπουφάν της ήταν στερεωμένο με παραμάνα ένα κομμάτι χαρτί.
«Παρακαλώ καλέστε τη γιαγιά, αν κανείς δεν ανοίξει την πόρτα μέχρι τις 16:30.»
Στην αρχή νόμιζα ότι δεν έβλεπα καλά.
Ύστερα είδα τον αριθμό τηλεφώνου.
Ήταν της πεθεράς μου.
— Μάγια; — ψιθύρισα.
Το κοριτσάκι γύρισε τόσο απότομα, που της έπεσε το ψωμάκι από το χέρι.
— Μαμά!
Έτρεξε πάνω μου και αγκάλιασε σφιχτά τη μέση μου.
— Τι κάνεις εδώ, αγάπη μου;
— Περιμένω.
— Ποιον;
Η Μάγια κοίταξε την πόρτα του διαμερίσματος με τον αριθμό επτά.
— Την κυρία Όλα.
Ένιωσα ένα ρίγος να διαπερνά ολόκληρο το σώμα μου.
Δεν είχα ακούσει ποτέ στη ζωή μου για καμία «κυρία Όλα».
Εκείνη την ημέρα κανονικά θα έπρεπε να δουλεύω μέχρι τις έξι.
Εργαζόμουν σε ένα λογιστικό γραφείο κοντά στον κυκλικό κόμβο Mogilskie και συνήθως επέστρεφα στο σπίτι μετά τις επτά.
Όμως ένας πελάτης ακύρωσε το ραντεβού του και ο προϊστάμενός μου μού επέτρεψε να φύγω νωρίτερα.
Αποφάσισα να κάνω έκπληξη στη Μάγια.
Η πεθερά μου, η Τερέζ, υποτίθεται ότι θα την παραλάμβανε από το ολοήμερο προπαρασκευαστικό τμήμα στη μία και θα έμενε μαζί της μέχρι να επιστρέψω.
Της έδινα 1.200 ζλότι τον μήνα γι’ αυτό.
Δεν είχα προτείνει εγώ αυτό το ποσό. Έξι μήνες νωρίτερα, η ίδια η Τερέζ είχε προσφερθεί να αναλάβει τη φροντίδα της.
— Έχω κι εγώ έξοδα — μου είχε πει τότε. — Αν δεν πρόσεχα τη Μάγια, θα μπορούσα να δουλέψω κάπου αλλού. Η οικογένεια είναι οικογένεια, αλλά και ο χρόνος έχει αξία.
Δεν μου άρεσε ιδιαίτερα η ιδέα.
Όμως μια ιδιωτική νταντά θα μας κόστιζε πολύ περισσότερο, ενώ το απογευματινό πρόγραμμα του σχολείου τελείωνε στις πέντε.
Ο άντρας μου, ο Παλ, εργαζόταν ως πωλητής και συχνά επέστρεφε αργά το βράδυ.
Και η Τερέζ ήταν, άλλωστε, η γιαγιά του παιδιού.
Τουλάχιστον έτσι έλεγα στον εαυτό μου.
Η Μάγια τράβηξε το μανίκι του παλτού μου.
— Μαμά, θα πάμε σπίτι;
— Πού είναι η γιαγιά;
Σήκωσε τους ώμους.
— Έφυγε.
— Πού πήγε;
— Δεν ξέρω.
— Και η κυρία Όλα;
— Μερικές φορές είμαι μαζί της.
Μερικές φορές.
Μία μόνο φράση, κι όμως ήταν αρκετή για να μου κόψει την ανάσα.
Γονάτισα μπροστά της.
— Αγάπη μου, πόσο συχνά;
Η Μάγια άρχισε να μετράει με τα δάχτυλά της.
— Δευτέρα. Μερικές φορές και Τρίτη. Και όταν η γιαγιά έχει δουλειές.
— Τι δουλειές;
Η Μάγια ανασήκωσε τους ώμους.
— Δουλειές για μεγάλους.
Εκείνη τη στιγμή άνοιξε η πόρτα του διαμερίσματος με τον αριθμό επτά.
Μια γυναίκα γύρω στα σαράντα στεκόταν μπροστά μας. Φορούσε γκρι φόρμα και είχε τυλίξει τα βρεγμένα μαλλιά της με μια πετσέτα.
Κοίταξε πρώτα τη Μάγια και μετά εμένα.
— Α, ήρθατε ήδη;
— Ποια είστε;
Η έκφρασή της άλλαξε αμέσως.
— Κι εσείς;
— Είμαι η μητέρα της Μάγια. Η γυναίκα έσφιξε τα χείλη της.
— Περάστε, παρακαλώ.
Δεν κουνήθηκα.
— Θέλω να ξέρω γιατί η εξάχρονη κόρη μου στέκεται μόνη της σε έναν διάδρομο, με ένα σημείωμα καρφιτσωμένο στο μπουφάν της.
— Μόνη; Εγώ απλώς έκανα ένα ντους.
— Η πόρτα ήταν κλειδωμένη.
— Της είπα να χτυπήσει.
— Και η πεθερά μου;
Η γυναίκα αναστέναξε.
— Μου είπε ότι το ξέρετε.
— Τι ακριβώς υποτίθεται ότι ξέρω;
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβε ότι δεν είχα ιδέα για τίποτα.
— Ίσως θα ήταν καλύτερα να μιλήσετε με την Τερέζ.
— Πρώτα θέλω να μιλήσω μαζί σας.
Η Μάγια χώθηκε στην αγκαλιά μου.
Η γυναίκα την κοίταξε και χαμήλωσε τη φωνή της.
— Με λένε Αλεξάντρα. Προσέχω παιδιά της γειτονιάς. Η κυρία Τερέζ μου φέρνει τη Μάγια εδώ και μήνες.
— Δωρεάν;
Δεν απάντησε αμέσως.
Και αυτή η μικρή σιωπή μου είπε περισσότερα απ’ όσα θα μπορούσε να πει οποιαδήποτε απάντηση.
— Πόσα σας πληρώνει; — ρώτησα.
— Καλύτερα να ρωτήσετε πόσα πληρώνω εγώ για τη φροντίδα της.
— Πόσα;
— Τριάντα ζλότι την ώρα.
Ένιωσα τους κροτάφους μου να χτυπούν.
— Ποια σας πληρώνει;
— Η κυρία Τερέζ. Τουλάχιστον μερικές φορές.
Πάλι αυτή η λέξη.
Μερικές φορές.
— Τι σημαίνει αυτό;
Η Αλεξάντρα ακούμπησε στον τοίχο δίπλα στην πόρτα.
— Στην αρχή με πλήρωνε κανονικά. Μετά είπε ότι θα τακτοποιούσε τα χρήματα στο τέλος του μήνα. Τώρα μου χρωστά σχεδόν επτακόσια ζλότι.
Έβγαλα το κινητό μου.
— Θέλω να μου τα πείτε όλα από την αρχή.
Η Αλεξάντρα κοίταξε τη Μάγια.
— Ίσως καλύτερα όχι μπροστά της.
Δεκαπέντε λεπτά αργότερα καθόμασταν στην κουζίνα της.
Η Μάγια ήταν στο σαλόνι, έτρωγε γιαούρτι και έβλεπε παιδικά.
Η Αλεξάντρα μου εξήγησε ότι η Τερέζ την είχε προσεγγίσει για πρώτη φορά τον Απρίλιο.
Της είπε ότι έκανε αποκατάσταση για το γόνατό της και χρειαζόταν μερικές φορές κάποιον να την αντικαθιστά για μία ή δύο ώρες. Δεν της είχε πει ούτε λέξη ότι εγώ της έδινα 1.200 ζλότι κάθε μήνα.
— Μετά οι δύο ώρες έγιναν τέσσερις — συνέχισε η Αλεξάντρα. — Μερικές φορές έφερνε τη Μάγια αμέσως μετά το σχολείο και ερχόταν να την πάρει λίγο πριν τις πέντε.
— Πόσες φορές την εβδομάδα;
— Τον τελευταίο καιρό τρεις ή τέσσερις.
Ένιωσα σαν κάποιος να έσφιγγε αργά το στήθος μου.
— Και εκείνη πού βρισκόταν;
— Δεν ξέρω.
Μπήκα στο αυτοκίνητο και τηλεφώνησα στον Παλ.
— Μπορείς να γυρίσεις νωρίτερα σήμερα;
— Τι συνέβη;
— Η μητέρα σου.
Ακολούθησε σιωπή.
— Τι έκανε;
Του τα είπα όλα.
Για μερικά δευτερόλεπτα δεν απάντησε.
— Αυτό αποκλείεται.
— Είδα τη Μάγια με τα μάτια μου.
— Ίσως η μαμά είχε κάποιον σοβαρό λόγο.
Αυτή η φράση με πόνεσε περισσότερο απ’ όσο περίμενα.
— Σοβαρό λόγο για να μας παίρνει 1.200 ζλότι τον μήνα και μετά να αφήνει το παιδί μας σε μια άγνωστη γυναίκα;
— Δεν την υπερασπίζομαι. Απλώς λέω ότι πρέπει πρώτα να την ακούσουμε.
Πήρα τη Μάγια και γυρίσαμε σπίτι.
Η Τερέζ με πήρε τηλέφωνο λίγο μετά τις πέντε.
— Ανίκο, πού είστε; Πήγα να πάρω τη Μάγια, αλλά δεν βρίσκω την Όλα.
— Είμαστε στο σπίτι.
Σιωπή.
— Πώς γίνεται αυτό;
— Έφυγα νωρίτερα από τη δουλειά.
Και πάλι σιωπή.
— Τερέζ, έλα εδώ.
— Σήμερα δεν μπορώ.
— Έλα εδώ.
— Έχω κάτι να τακτοποιήσω.
— Αν δεν είσαι εδώ μέσα σε μισή ώρα, αύριο θα πάω στην αστυνομία.
Ήρθε είκοσι λεπτά αργότερα.
Φορούσε ένα κόκκινο παλτό, τα μαλλιά της ήταν άψογα χτενισμένα και κρατούσε μια σακούλα από κατάστημα καλλυντικών.
Ο Παλ έφτασε λίγα λεπτά αργότερα.
Η Τερέζ δεν μπήκε καν στον κόπο να βγάλει το παλτό της.
— Πάλι υπερβάλλετε για το παραμικρό.
Έβγαλα το χαρτί από το μπουφάν της Μάγια και το άφησα πάνω στο τραπέζι.
— Εσύ το έγραψες;
— Ναι.
— Και άφησες την εξάχρονη εγγονή σου μόνη έξω από την πόρτα ενός ξένου διαμερίσματος;
— Η Όλα ήταν μέσα.
— Η πόρτα ήταν κλειδωμένη.
— Ίσως έκανε μπάνιο.
— Εσύ πού ήσουν; Η Τερέζ κοίταξε τον Παλ.
— Πες της να σταματήσει να με ανακρίνει.
— Μαμά, απάντησέ της — είπε ο Παλ.
Η Τερέζ έσφιξε το σαγόνι της.
— Είχα κάποιες δουλειές.
— Τι δουλειές;
— Προσωπικές.
— Τρεις ή τέσσερις φορές την εβδομάδα;
Από το βλέμμα της κατάλαβα αμέσως ότι δεν γνώριζε πόσα μου είχε αποκαλύψει η Αλεξάντρα.
— Σου τα είπε όλα η Όλα;
— Είναι αλήθεια;
Κάθισε βαριά στην καρέκλα.
— Εντάξει. Μερικές φορές άφηνα τη Μάγια στην Όλα. Και λοιπόν; Ήταν ασφαλής.
— Μας ζητούσες χρήματα.
— Τα χρήματα τα έπαιρνα επειδή ήμουν διαθέσιμη. Για την ευθύνη.
Με δυσκολία πίστευα αυτά που άκουγα.
Ο Παλ πλησίασε το τραπέζι.
— Μαμά, πού πήγαινες;
Η Τερέζ σηκώθηκε.
— Αυτό δεν σας αφορά.
— Αν δεν μας πεις, από αύριο δεν θα μείνεις ούτε ένα λεπτό μόνη με τη Μάγια — είπα.
— Ανίκο, μην κάνεις σκηνή.
— Δεν θα μείνεις ξανά μόνη μαζί της. Θέλω μόνο να μάθω γιατί το έκανες.
Για πρώτη φορά είδα την αυτοπεποίθησή της να καταρρέει.
Έβγαλε το παλτό της.
Κάθισε ξανά.
Και άρχισε να κλαίει.
Δεν είχα δει ποτέ την Τερέζ να κλαίει.
Ήταν από εκείνες τις γυναίκες που ακόμη και στην κηδεία της ίδιας της αδελφής της διόρθωνε τους γιακάδες των άλλων και μοίραζε χαρτομάντιλα αντί να ασχολείται με τα δικά της δάκρυα.
— Έχω χρέη — είπε.
Ο Παλ συνοφρυώθηκε.
— Τι χρέη;
— Δάνεια.
— Για ποιο πράγμα;
— Δεν έχει σημασία.
— Μαμά.
— Για ένα διαμέρισμα.
Κοιταχτήκαμε.
Η Τερέζ ζούσε σε ένα διαμέρισμα δύο δωματίων που είχε κληρονομήσει από τους γονείς της.
Δεν υπήρχε κανένα δάνειο πάνω του.
— Τι διαμέρισμα; — ρώτησα.
— Δεν είναι δικό μου.
Έβγαλε το κινητό της και άνοιξε μια φωτογραφία. Στην οθόνη εμφανίστηκε ένα μικρό στούντιο.
Λευκοί τοίχοι.
Ένα πτυσσόμενο τραπέζι.
Ένα κρεβάτι.
Και ένα καινούργιο γραφείο, φτιαγμένο για παιδικό δωμάτιο.
— Το αγόρασα πριν από δύο χρόνια — είπε.
Ο Παλ την κοίταξε σαν να έβλεπε ξαφνικά έναν άγνωστο άνθρωπο.
— Με τι χρήματα;
— Πήρα δάνειο.
— Γιατί χρειαζόσουν δεύτερο διαμέρισμα;
Η Τερέζ πέρασε το δάχτυλό της πάνω στην οθόνη.
Η επόμενη φωτογραφία έδειχνε ένα αδύνατο αγόρι περίπου δεκαπέντε ετών, με σκούρα μαλλιά, να στέκεται μπροστά σε ένα σχολείο με μια τσάντα στον ώμο.
— Αυτός είναι ο Φίλιπ.
Δεν είχα ακούσει ποτέ το όνομα.
Ο Παλ έδειχνε εξίσου μπερδεμένος.
— Ποιος είναι;
Η Τερέζ έμεινε σιωπηλή για αρκετή ώρα.
— Ο γιος της Μάγκντα.
Ο Παλ χλόμιασε.
Ήξερα τη Μάγκντα.
Ήταν η αδελφή του.
Είχε πεθάνει σε τροχαίο έντεκα χρόνια νωρίτερα.
Ο Παλ σχεδόν ποτέ δεν μιλούσε για εκείνη.
Το μόνο που ήξερα ήταν ότι η Μάγκντα είχε ζήσει για μερικά χρόνια στο εξωτερικό και είχε τσακωθεί με τη μητέρα της.
— Η Μάγκντα δεν είχε παιδί — είπε ο Παλ.
Η Τερέζ σκούπισε τα μάτια της.
— Είχε.
Στην κουζίνα απλώθηκε μια απόλυτη σιωπή.
— Ο Φίλιπ γεννήθηκε στην Τσεχία — συνέχισε η Τερέζ. — Η Μάγκντα ήταν μόλις είκοσι τριών. Ο πατέρας του παιδιού εξαφανίστηκε πριν κλείσει ο Φίλιπ τον πρώτο του χρόνο. Η Μάγκντα δεν μπόρεσε να διαχειριστεί την κατάσταση. Άφησε τον Φίλιπ στην οικογένεια του πατέρα του.
Ο Παλ κάθισε.
— Γιατί δεν μου το είπες ποτέ;
— Η Μάγκντα μου το ζήτησε.
— Ακόμη και έντεκα χρόνια μετά τον θάνατό της;
Η Τερέζ ένωσε τα χέρια της.
— Μετά τον θάνατό της προσπάθησα να τον βρω. Κατάφερα να επικοινωνήσω μαζί τους πριν από τρία χρόνια. Ο Φίλιπ ζούσε κοντά στο Κατοβίτσε με τον ηλικιωμένο άντρα που τον φρόντιζε, ο οποίος είχε πλέον σοβαρά προβλήματα υγείας.
Η Τερέζ άρχισε να τους επισκέπτεται.
Τον βοήθησε με έγγραφα, σχολείο και γιατρούς.
Κάποια στιγμή εμφανίστηκε η πιθανότητα να μετακομίσει το αγόρι στην Κρακοβία.
— Ήθελα να του ετοιμάσω ένα σπίτι — είπε. — Δεν ήθελα να καταλήξει σε ίδρυμα αν πέθαινε ο άνθρωπος που τον φρόντιζε.
— Και γι’ αυτό μας είπες ψέματα; — ρώτησα.
— Δεν ήθελα να ζητήσω χρήματα από τον Παλ.
— Αλλά δέχτηκες τα δικά μου.
Συσπάστηκε.
— Τα έβαζα στην άκρη.
— Όλα;
Δεν απάντησε.
Και τότε κατάλαβα.
Όχι, δεν ήταν όλα.
Την επόμενη μέρα εξετάσαμε τις τραπεζικές μεταφορές.
Μέσα σε επτά μήνες είχα μεταφέρει συνολικά 8.400 ζλότι στην Τερέζ.
Η Αλεξάντρα είχε πάρει μόλις περίπου 3.000.
Τα υπόλοιπα είχαν πάει στην αποπληρωμή του δανείου, στα εισιτήρια του τρένου προς το Κατοβίτσε και στην επίπλωση του διαμερίσματος.
Όταν αποκαλύφθηκαν όλα, ο Παλ ήταν έξαλλος.
Για δύο εβδομάδες σχεδόν δεν μιλούσε στη μητέρα του.
Ούτε εγώ.
Όμως, στην πραγματικότητα, δεν ήταν τα χρήματα που με πονούσαν περισσότερο.
Ούτε καν το ψέμα.
Ήταν η σκέψη ότι, ενώ εγώ καθόμουν στο γραφείο και πίστευα πως η Μάγια βρισκόταν με τη γιαγιά της, έφτιαχναν μαζί μηλόπιτα ή έπαιζαν στην παιδική χαρά, η κόρη μου βρισκόταν στην πραγματικότητα στο σπίτι μιας γυναίκας που εγώ δεν γνώριζα καν.
Άλλαξα το πρόγραμμά μου.
Άρχισα να δουλεύω από το σπίτι δύο ημέρες την εβδομάδα και τις υπόλοιπες μέρες γράψαμε τη Μάγια σε ένα ιδιωτικό ολοήμερο πρόγραμμα.
Η Τερέζ δεν μπορούσε πλέον να την πάρει χωρίς τη δική μας άδεια.
Πίστευα ότι εκεί τελείωσε η ιστορία.
Τρεις εβδομάδες αργότερα, όμως, χτύπησε το κουδούνι. Ήταν Σάββατο.
Ο Παλ άνοιξε την πόρτα.
Στον διάδρομο στεκόταν ένα ψηλό αγόρι με σακίδιο.
Πίσω του ήταν η Τερέζ.
— Αυτός είναι ο Φίλιπ — είπε.
Ο Παλ έμεινε για μερικά δευτερόλεπτα χωρίς να μπορεί να πει λέξη.
Το αγόρι έβγαλε τα χέρια από τις τσέπες.
— Καλημέρα.
Ύστερα με κοίταξε.
— Εσείς είστε η Ανίκο;
Έγνεψα.
— Η γιαγιά μου είπε ότι είστε θυμωμένη μαζί της.
Η Τερέζ χαμήλωσε το βλέμμα.
— Έχω λόγο.
Ο Φίλιπ έγνεψε.
— Κι εγώ.
Όλοι τον κοιτάξαμε.
— Της είπα να μη ζητήσει χρήματα από εσάς.
Η Τερέζ σήκωσε απότομα το κεφάλι.
— Φίλιπ…
— Το έμαθα αργότερα — συνέχισε. — Της είπα ότι δεν θέλω το διαμέρισμα, αν για να το αποκτήσω πρέπει να σας λέει ψέματα.
Έβγαλε έναν φάκελο από το σακίδιό του.
Τον ακούμπησε στο έπιπλο της εισόδου.
Μέσα υπήρχαν 1.800 ζλότι.
— Αυτά τα έβαλα στην άκρη από τη δουλειά που έκανα το καλοκαίρι και από τις οικονομίες μου — είπε. — Θέλω τουλάχιστον αυτά να σας τα επιστρέψω.
Δεν ήξερα τι να του απαντήσω.
— Δεν χρειάζεται.
— Χρειάζεται.
Εκείνη τη στιγμή η Μάγια βγήκε τρέχοντας από το δωμάτιό της.
— Γιαγιά!
Ύστερα είδε το αγόρι.
Σταμάτησε.
— Ποιος είναι αυτός;
Η Τερέζ γονάτισε.
Κοίταξε πρώτα τη Μάγια και μετά τον Παλ.
— Είναι ο Φίλιπ. Είναι ξάδελφός σου.
Η Μάγια τον κοίταξε για μερικά δευτερόλεπτα.
— Έχεις Minecraft;
Ο Φίλιπ γέλασε.
— Έχω.
— Τότε έλα!
Του έπιασε το χέρι και τον τράβηξε μέσα στο δωμάτιό της. Εμείς οι ενήλικες μείναμε στον διάδρομο.
Ο Παλ κάθισε σε μια καρέκλα.
Η Τερέζ μίλησε χαμηλόφωνα.
— Ξέρω ότι έκανα λάθος.
Δεν απάντησα αμέσως.
— Το ότι ήθελες να βοηθήσεις τον Φίλιπ μπορεί να ήταν καλή πρόθεση. Αλλά αυτό που έκανες στη Μάγια είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.
— Το ξέρω.
— Όχι. Τώρα μόλις αρχίζεις να το καταλαβαίνεις.
Η Τερέζ έγνεψε.
Εκείνη τη μέρα δεν συμφιλιωθήκαμε.
Δεν υπήρχαν αγκαλιές.
Ούτε δακρύβρεχτες οικογενειακές σκηνές.
Ήταν πολύ νωρίς για κάτι τέτοιο.
Μερικούς μήνες αργότερα, η Τερέζ πούλησε το μικρό διαμέρισμα.
Αποδείχθηκε ότι ο Φίλιπ δεν χρειαζόταν στην πραγματικότητα ένα διαμέρισμα.
Χρειαζόταν μια οικογένεια.
Μια οικογένεια για την οποία μέχρι τότε δεν γνώριζε σχεδόν τίποτα.
Όταν ο άνθρωπος που τον μεγάλωνε μπήκε στο νοσοκομείο, ο Φίλιπ έμεινε προσωρινά μαζί μας.
Με τον καιρό, ο Παλ άρχισε να τον βλέπει όπως πραγματικά ήταν:
ως τον ανιψιό του.
Η Τερέζ, από την άλλη, μας επέστρεψε μέχρι και το τελευταίο ζλότι.
Αλλά κάτι άλλο έμεινε μέσα μου περισσότερο απ’ όλα.
Σχεδόν έναν χρόνο αργότερα, ένα βράδυ γύριζα από τη δουλειά όταν είδα την Τερέζ έξω από το σπίτι μας.
Κρατούσε τη Μάγια από το χέρι.
Αυτή τη φορά, όμως, η Τερέζ είχε τηλεφωνήσει πρώτα και με είχε ρωτήσει αν μπορούσε να πάρει τη Μάγια από το ολοήμερο.
Η Μάγια κρατούσε ένα χαρτί στο άλλο της χέρι.
Η καρδιά μου χτύπησε δυνατά για μια στιγμή.
— Τι είναι αυτό; — ρώτησα. Το κοριτσάκι μου μού το έδωσε περήφανα.
Με παιδικά γράμματα έγραφε:
«Μαμά, η γιαγιά με πήγε για παγωτό. Το ήξερες. Σε ρώτησα.»
Κοίταξα την Τερέζ.
Χαμογέλασε αβέβαια.
Κι εγώ, για πρώτη φορά μετά από πολλούς μήνες, της ανταπέδωσα το χαμόγελο.